Odkaz je odkazem od literárního díla k jinému fiktivnímu dílu, filmu, uměleckému dílu nebo dokonce skutečné události. Anotace slouží jako druh zkratky, čerpající z této vnější práce, aby poskytla větší souvislost nebo význam situaci, o níž se píše. Zatímco narážky mohou být ekonomickým způsobem komunikace s čtenářem, riskují odcizení čtenářů, kteří tyto odkazy nerozpoznávají.
Silná fikce (nebo poezie pro tuto věc) použije narážky tak, aby fikce fungovala na obou úrovních. Čtenáři, kteří chápou narážky, získávají bohatší pochopení díla, zatímco ti, kteří nemají pravdu, mohou stále sledovat příběh a být baví nebo osvícen tím.
Přípomínky se často považují za jakýsi hypertext, který spojuje čtenáře s jinou tradicí nebo s literární historií. Některá díla, jako například báseň "The Wasteland", prakticky vzorkují další díla, stejně jako DJs vzorkují další písně. Avšak narážky mohou být také velmi jemné. Například Shakespearův vliv na literaturu v angličtině je tak silný, že narážky na jeho hry se často dělají, aniž by si je lidé uvědomovali, když říkají: "Nepracujte jako Romeo".
Výhoda použití námitek
Spisovatelé jsou často tvrdě stlačeni, aby přišli s popisným způsobem, jak se dostat přes bod v příběhu. To je místo, kde narážky mohou být velmi užitečné.
Například, představte si jako spisovatel, že potřebujete vysvětlit svůj hlavní postava boj proti ohromujícímu soupeři. Chcete se přesvědčit o tom, že postava je spravedlivá a má šanci na výhru v bitvě, i když se tato šance zdá být vzdálená. Konfrontaci můžete jednoduše označit jako setkání "Davida se setkává s Goliátem". Hovoříte o známém biblickém příběhu, jednomu z Davida a Goliáše, abyste přinesli čtenářovu myšlenku, že konfrontace se bude líbit jednostranné bitvě, ale že outsider má šanci na triumf.
Zřejmé narušení
Není to výtržník, který by použil narážku. Je to úspora slov a váš příběh bude rychlejší. Jedním příkladem zřejmé narážky je fráze "ten chlap vypadá jako obyčejný Adonis." Toto je odkaz na mýtickou postavu krásy Adonis. Zatímco slovo je staré, odkaz (nebo narážka) není. Dalším příkladem je fráze: "Mám pocit, že nosím váhu světa na ramenou." Opět byste se zmiňovali o staré postavě (to, že Atlas, který byl vykreslen, drží svět kolem světa na ramenou) jako způsob, jak předávat vašim čtenářům, že se vaše postava cítí zatížena.
Nejasné narážky
Někdy narážky mohou být těžké na místě a tyto by měly být používány pomalu. Nechcete, aby čtenáři museli nepřetržitě běžet do slovníku a hledat kontext. Nicméně může být vhodné (zejména pokud je vaší prací periodická část) použít méně než zřejmou narážku. Jedním z příkladů je Herman Melville, který (v "Moby Dick") vytváří pocit hrozivého zkázy, když jmenuje hlavní loď Pequod. Čtenáři klasické hudby Melville si mohou být vědomi toho, že Pequotové, kmen původních Američanů, kteří byli vyhnáni. Název lodi sloužil k vytvoření pocitu bezprostřední destrukce pomocí této narážky.