Termín magický realismus popisuje současnou beletrii , obvykle spojenou s Latinskou Amerikou, jejíž vyprávění splyne magické nebo fantastické prvky s realitou. Spisovatelé kouzelných realistů jsou Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier a Isabel Allende.
První použití
Termín byl vymyšlen nejprve německým uměleckým kritikem Franzem Rohem v roce 1925, ale Alejo Carpentier, který dal termín svou současnou definici v prologu své knihy "El Reino de Este Mundo". "Překvapivé," píše v překládané verzi, "začíná být neomylně úžasné, když vychází z neočekávané změny skutečnosti (zázrak), z privilegovaného odhalení skutečnosti, z nezvyklého vhledu, který je jedinečně zvýhodněn neočekávaným bohatství reality nebo zesílení rozsahu a kategorií nebo skutečnosti, vnímáno s obzvláštní intenzitou díky exaltaci ducha, který ji vede k nějakému extrémnímu stavu [ estado límite ] ".
Gulliverovy cesty
Jak nám připomíná básník Dana Gioia ve svém článku "Gabriel García Márquez a Magický realismus", naratační strategie, kterou známe jako magický realismus, dlouho předchází pojem: "Jeden už vidí klíčové prvky magického realismu v Gulliverově cestách (1726). .. Podobně Nikolai Gogolův povídka "Nose" (1842) ... splňuje prakticky každý požadavek tohoto údajně současného stylu. Dikens, Balzac, Dostojevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , a další."
Carpentierovo úmyslem bylo rozlišit loreal Maravilloso americano od evropského surrealistického hnutí. V jeho mysli se fantastické v Latinské Americe nedosáhlo přesahující skutečností, ale bylo neodmyslitelné v latinskoamerické zkušenosti reality: "Koneckonců, jaká je celá historie Ameriky, ne-li kronika tohoto úžasného skutečného?"