Marine Corps Práce: 2799 vojenský tlumočník / překladatel

Tito marines ovládají překlad cizích jazyků

Překladatelé vojenských tlumočníků jsou pověřeni prováděním jazykových tlumočnických činností, které obecně nesouvisí se zpravodajstvím (což znamená, že pravděpodobně nekonají citlivé komunikace).

Tato práce je považována za volnou vojenskou odbornou specializaci (FMOS), což znamená, že pro ni může požádat jakýkoli Marine. Ale je zapotřebí nějaké znalosti cizího jazyka - to považuje armáda za nutné.

Marine Corps kategorizuje tuto práci jako MOS 2799. Je otevřená pro Marines mezi řadami soukromých přes hlavního seržanta.

Povinnosti překladatele / tlumočníků námořních sborů

Jak naznačuje název pracovního místa, je na těchto námořních pěchotech, aby přesně přeložili cizí jazyky do angličtiny a naopak, aby mohly pokračovat v poslání námořních sborů na zahraničních územích. To může zahrnovat prohlášení účastníků konferencí, pracovních skupin, soudních řízení a podobných činností.

Rovněž jsou pověřeni rozhovorem s přátelskými neanglicky mluvícími civilisty, jako jsou policisté, duchovní a další občané, aby získali informace vojenské hodnoty.

Je také na těchto námořních pěchovatech, aby zjistili, zda jsou informace, které shromažďují z jejich výkladu, a osoby, která je poskytují, hodnověrné. Pro tento účel píšou zprávy pro použití velitelem jednotky a dalšími vojáky.

Překladatelé / tlumočníci námořních sborů navíc překládají písemný, netechnický materiál a vytvářejí knihovny jazykových referenčních materiálů, včetně glosářů vojenských termínů a slovníků cizích jazyků.

Poskytují také tlumočnickou podporu civilním důstojníkům.

Všimněte si, že tito mariňáci obecně nerobí překladatelské nebo tlumočnické povinnosti týkající se nepřátelských bojovníků nebo jiných nepřátelských lidí. Při některých příležitostech však mohou být tlumočníci vyzváni, aby pomáhali při výslechu, a to vždy pod dohledem odborníků v oblasti kontrarozvědky.

Kvalifikovat se jako vojenský překladatel / tlumočník

Vzhledem k tomu, že se jedná o bezplatný MOS, nikoliv primární, není požadováno žádné konkrétní skóre na zkouškách BAT (ASVAB). To bude záviset na tom, co je vaše primární MOS. Ale je nepravděpodobné, že budete na tuto pozici jmenováni bez znalosti cizího jazyka.

Budete vyzkoušeni pro svou odbornost a můžete získat další jazykový výcvik v závislosti na potřebách námořního sboru.

Mějte však na paměti, že existují některé cizí jazyky, které Marine Corps a další pobočky amerických ozbrojených sil považují za cennější než jiné. Řada dialektů arabštiny, jazyků střední Asie, španělštiny a paštu se v posledních letech stala nejvyšší prioritou.