Klišé
Výrazy jako "klid před bouří", "matka příroda" nebo "on je krysa", byly používány tak často, že jsou nyní považovány za klišé. Pokud nejsou důležité pro váš tón, je obvykle lepší vyhnout se klišám. Pokud nemůžete přijít s více originálním jazykem, je často lepší odejít z metafory a rozhodnout se pro přímý popis.
Smíšené metafory
Dalším běžným problémem v souvislosti s metaforami je tendence je kombinovat nebo je přeměňovat, obvykle z nedbalého myšlení nebo myšlení. Výsledkem jsou dva obrázky, které jednoduše nemají smysl dohromady. V "Příkladech metafory" dávám příklad: "Naše klávesnice bude naučit vaší mysli oko hrát u ucha." Zde mluvčí smíchal dvě metafory, což vedlo k nesmyslům. "Myslové oko" nemůže nic hrát, a rozhodně není "u ucha".
V Pravidlech pro spisovatele dává příklad Diana Hacker "Přechod Utahových solných bytů do nové Corvette, můj otec letěl pod plnou hlavou páry." Vysvětluje, že "letěl" naznačuje letoun, zatímco "plná hlava páry" naznačuje vlak.
Malá myšlenka a malá úprava mají za následek jasnější a uspokojivější větu: "Křížení solných bytů v Utahu ve své nové Corvette, můj otec letěl rychlostí jetů."
Kniha English Made Simple poskytuje obzvláště zmatený příklad. Všimněte si své vlastní reakce, když se pokoušíte přečíst tento odstavec:
Věk atomu přeměnil člověka, ale přeměna byla od duchovnosti až po materialismus, přesně opačnou radu starých proroků. Dnes se člověk vznáší v duchu pochodu, ale jeho duše je zaplavena v propasti falešných trápení. Při rozdělení atomu člověk rozdělil svou vlastní bytost a ztratil jednotu svého molekulárního celku.
Je těžké se dostat dovnitř, ne? Jak vysvětlují autoři:
Spisovatel začíná zajímavým obrazem - transfigurace - ale krátce poté ztrácí v nesouvisející postavě o pochodu mysli . Navíc získává své metafory zamotané, když se dostane do duše v propasti . Nakonec se vrátí k atomu, ale původní obraz přeměny nyní zcela zmizel a čtenář se v hlubokých hlubinách molekulárního celku zuří.
Všimněte si, jak mnohem jednodušší je zaměřit se na tento výběr:
Atomová doba zastavila duchovní vývoj člověka. Intelektuálně vyrazil dopředu, ale jeho ideály a jeho hodnoty zůstaly nehybné. Pokud se morální bytost člověka zmenší, rozdělení atomů se může ukázat jako iluzorní pokrok.
Pokud máte někdy pochybnosti o tom, zda jste vytahovali metaforu, je lepší ji napravit. Nesprávně používáte, vy budete vypadat hloupě a rozptýlit čtenáře. Nezapomeňte, že vaším hlavním cílem je komunikovat. Někdy to znamená zrušení vašeho ega ve prospěch obyčejného mluvení.
Vezměte si tento článek dále s cvičením, které vytváří vlastní metafory nebo otestuje své znalosti pomocí kvízu.