Zatímco někdy může být obtížné (v závislosti na tom, kde žijete) vykonávat právo ve Spojených státech jako cizinově vyškolený právník, není to nemožné.
Zde jsou kroky, které musíte podniknout jako zahraniční právník pro praxi ve Spojených státech:
Statutární předpisy týkající se cvičení se zahraničním stupněm
Nejdůležitější věc, kterou si musíte pamatovat, pokud uvažujete o uplatňování práva v USA s cizím právním stupněm, je, že každý stát má jiné požadavky. První věc, kterou byste měli udělat, je nějaký výzkum stavu, v němž doufáte, že se budete cvičit, abyste zjistili, jaké další kroky by měly být. Zde bude hovořit podrobně o Kalifornii a New Yorku a krátké shrnutí se bude týkat ostatních států, které představují méně běžně používané možnosti, ale nejsou nutně nemožné.
New York
New York je velmi populární destinací pro cizince-cvičil advokáti k praxi, a státní požadavky usnadňují tento proces.
New York Board of Examiners, kteří spravují New York Bar zkoušku, mají specifický soubor požadavků pro zahraniční-vyškolené právníky, kteří chtějí praxi v New Yorku.
Stručně řečeno, cizinec-vyškolený právník spadá do jedné ze dvou kategorií: (1) jejich zahraniční vzdělání převádí do amerického systému; nebo (2) jejich zahraniční vzdělání se nepřenáší do amerického systému.
Pokud má cizinci vyškolený advokát program, který trvá nejméně tři roky a je zaměřen na běžné právo, obvykle přechází jeho vzdělání a on může sedět v baru (po obdržení povolení od rady Zkoušející).
Ve všech ostatních případech budou muset cizinci vyškolení advokáti dokončit program LLM s určitými kvalifikacemi předtím, než se mohou zúčastnit barové zkoušky. Pokud máte v úmyslu vzít New York bar zkoušku jako cizí-vyškolený advokát, ujistěte se, že plánovat dopředu! Doporučuje se předložit všechny své materiály nejméně šest měsíců do roku před datem, kdy plánujete provést zkoušku.
Kalifornie
Další populární volbou pro zahraniční-vyškolené právníky je Kalifornie. Stejně jako v New Yorku má senát Kalifornie Bar Bar Examiners Bar relativně liberální vstupní požadavky pro zahraniční právníky. Ve skutečnosti, pokud splníte požadavky, může být dokonce snadnější sedět na barové zkoušce v Kalifornii než v New Yorku. Podle předpisů Kalifornie jsou zahraniční odborníci, kteří byli přijati k výkonu práva v jurisdikci mimo Spojené státy, často oprávněni vzít zkoušku v Kalifornii, aniž by museli splnit další požadavky.
Pokud cizinec-vyškolený advokát nebyl přijat k praxi mimo Spojené státy, on nebo ona může ještě mít nárok na bar zkoušku po dokončení LLM, který zahrnuje čtyři samostatné předměty testovány na California Bar zkoušku, a jeden z těchto kurzů musí být kurz odborné odpovědnosti, který pokrývá Kodex obchodních a profesních práv v Kalifornii, Pravidla modelu ABA pro profesionální chování a vede příslušnou federální a státní judikaturu.
Ostatní státy
Jak bylo uvedeno výše, každý stát má své vlastní zákony o tom, jak může cizinec-vyškolený právník se kvalifikovat k praxi ve Spojených státech. Z padesáti států, plus okresu Columbia a pět území je třicet čtyři jurisdikcí, kde mají cizinci vyškolení právníci příležitost dostat se do baru.
Z těchto jurisdikcí je Vermont jediným státem, který pravidelně uznává stupně zahraničního práva, a je zde zaveden nějaký učební program, který pomáhá cizincům vyškoleným advokátům připravit se na zkoušku v baru Vermont.
Kromě toho existují čtyři státy (plus území Palau), kde může cizinec-vyškolený advokát přijmout bar zkoušku po získání LLM.
Kromě New Yorku a Kalifornie - o kterém již bylo projednáno - by LLM také umožnil zahraničnímu vyškolenému právníkovi, aby absolvoval barovou zkoušku ve státě Washington a ve státě Wisconsin. Zbývajících dvacet devíti jurisdikcí, v nichž mohou zahraniční odborníci získat oprávnění k přijímání zkoušky, mají různé požadavky, než se stanou způsobilými k účasti na zkoušce.
Tito zahrnují, ale neomezují se na právní výchovu v angličtině obecné právo, další vzdělávání schválené ABA a praxi práva v cizí jurisdikci. Požadavky na jednotlivé státy budou uvedeny na internetových stránkách zkoušek specifických pro jednotlivé státy a shrnuty v Příručce pro přijímání advokátů na národní konferenci.
Vraťte se do školy, pokud je to nutné
Ve státech, kde je požadována pouze LLM, aby bylo možné absolvovat zkoušku v baru, by dokončení specifikovaného postgraduálního vzdělávání ve vaší oblasti studia mělo být na seznamu priorit. Státy, které umožňují, aby cizinci vyškolení advokáti seděli na zkoušku v baru poté, co získali LLM, vyžadují specifické předměty a předměty, proto je vhodné, abyste si před vyřešením programu LLM vyhledali požadavky v každém státě.
Některé státy nabízejí zrychlené stupně JD pro zahraniční-vyškolené právníky, aby je dostali do místa, kde mohou žáci absolvovat zkoušku v tomto státě. Tato možnost je užitečná ve třinácti státech, kde je třeba získat další vzdělání na právnické škole schválené společností ABA, aby se mohla stát advokátem v advokátní kanceláři.
Ve všech ostatních státech, kde není uznáváno zahraniční právní vzdělání, získáte JD na právnické škole schválené společností ABA, je jediným způsobem, jak budete moci v tomto státě uplatnit právo. Zatímco by se to cítí velmi opakovaně, praxe v USA je konkurenceschopná a důkladně sledovaná profese - bohužel zákony jsou zákony.
Proveďte státní zkoušku
Nezáleží na tom, jakou cestu musíte přijmout, aby se sem dostal, každý potenciální právník musí sedět za zkoušku v baru ve stavu, v němž doufáte, že praxe. Zákony o průjezdu advokátních zkoušek pro zahraniční odborníky jsou bohužel nižší než celostátní průměr. Celoevropský průměr činí kolem 58% průchodnosti , zatímco průměr zahraničních odborníků je okolo 30% .
Právnické školy ve Spojených státech jsou přísné a studenti vyjdou se zvláštním souborem dovedností a znalostí, které jim pomohou studovat a projít bar. Zahraničí-vyškolení právníci nemusejí mít všechny ty stejné nástroje v jejich arzenálu, a jejich průchodnost může být nižší z tohoto důvodu. Zahraniční studenti by určitě měli v plánu absolvovat plnohodnotný obchodní kurz a mohou si také přát, aby prozkoumali možnosti soukromých barů.
Jakmile projdete bar
Gratulace! Absolvování zkoušky je jen krokem, jak se stát akreditovaným právníkem ve Spojených státech. Existují další požadavky, které musí být v tomto okamžiku splněny (například přijetí MPRE a splnění požadavků na povahu a způsobilost v baru vašeho státu), ale nejtěžší část jako cizinec-vyškolený právník je nyní (snad) za vámi .
Zákon je jednou z nejvíce konkurenceschopných profesí ve Spojených státech; proto je přísně regulováno a obtížné se proniknout do většiny cizinově vyškolených právníků. Pokud se snažíte praktikovat v některém ze států, které uznávají školení v zahraničních institucích, je to skvělá zpráva! Už jste na cestě stát se americkým právním zástupcem.
Pokud se budete muset vrátit do školy, abyste získali právní oprávnění, budete se alespoň moci rozhodnout, zda je v USA pravdivé to, co opravdu chcete dělat. Pokud ano, pak se ponoříte - nakonec jste získali své pověření! Existují však i další způsoby, jak využít zahraniční právo v USA.
Použití titulu cizího práva v USA bez právního zástupce
Existuje několik způsobů, jak využít zahraniční právo, aniž byste se stal plně uznávaným členem státní správy. Jedním z nejběžnějších je stát se zahraničním právním poradcem. Zahraničním právním poradcem je v podstatě cizinově vyškolený právník, který v USA zavedl omezenou praxi . Existují pravidla pro zahraniční právní poradce ve třiceti státech, plus okres Columbia a Americké panenské ostrovy , takže je nezbytné provést váš výzkum, než se rozhodnete stát se zahraničním právním poradcem.
Kromě toho, že se stává FLC, existují v některých státech také příležitosti pro dočasné transakční práce, pro proakciální přijetí do státního baru a pro zahraniční právníky, aby mohli sloužit jako interní poradce, což by mohlo být velmi užitečné pro globální podnikání. Zatímco vydělávání přijímání barů by umožnilo nejvíce příležitostí pro cizího cvičeného advokáta, tyto další možnosti využít cizího právního stupně jsou také důležité pro pochopení.
Zahraničí-vyškolení právníci jsou v určité nevýhodě ve srovnání s studenty, kteří získali práva stupňů ve Spojených státech, přinejmenším pokud jde o získání státního bar přijetí. Existuje mnoho obručí, které by se mohly sklouznout, a mezi zahraničním vyškoleným advokátem a advokátskou asociací je zapotřebí velké komunikace, pokud cizinec požádá o přijetí do baru.
Pokud jste cizinec vyškolený advokát, který hledá vstup do baru, informace zde poskytnuté by vám měly pomoci rozhodnout, zda je účelné hledat úplné přijetí do baru ve státě, v němž žijete. Naštěstí existuje několik možností pro zahraniční výcvik advokáty, kteří se rozhodli, že nebudou usilovat o úplné přijetí do advokátní komory, včetně pracovních míst jako zahraniční právní poradci a interní poradci.
Bez ohledu na to, o čem se rozhodnete, nezapomeňte provést svůj výzkum, protože každý stát má jiný soubor požadavků a přísnost nařízení je určitě vysoká. Právo je velmi konkurenční pole, ale pokud je to, co máte rádi, pokračujte v práci směrem ke svým cílům! Hodně štěstí!