Právní profil transcriptionist kariéry
Pracovní povinnosti
Na rozdíl od soudního reportéra, který zaměstnává speciální zkratku a používá stenografické vybavení k přepisování mluveného slova, přepisovatelé používají klávesnici počítače k přepisování diktovaných nahrávek. Vedle psaní musí právní přepisovatelé průběžně upravovat informace, které přepisují, aby byly srozumitelnější, a zajistit, aby přepisovaná kopie neobsahovala pravopis, interpunkci, gramatiku a typografické chyby.
Právní přepisovatelé mohou také vykonávat administrativní úkoly, jako je korektury, organizování a podávání právních dokumentů a sledování lhůt.
Školení a vzdělávání
Neexistují žádné formální studijní programy v právním přepisu a středoškolský diplom a zkušenosti v kanceláři či právním prostředí jsou často jedinými požadavky na vstupní pozici. Právní přepisovatelé často dostávají školení na pracovišti prostřednictvím právního zástupce, advokáta nebo vedoucího kanceláře.
Chcete-li rozšířit možnosti zaměstnání, můžete dokončit jeden z mnoha programů legálního přeškolení nabízených komunitními vysokými školami a odbornými školami v celých Spojených státech.
Získáte certifikát v právním přepisu za pouhých jeden rok studia na plný úvazek nebo získat titul spolupracovníka v právní přepis technologii za dva roky. Můžete také absolvovat dvouleté studium právního asistenta nebo právnické kanceláře nebo certifikát nebo studijní program v soudním řízení .
Některé z hlavních kurzů nalezených v právním přepisovacím vzdělávacím programu zahrnují textové zpracování a psaní, teorií o soudních zprávách, angličtině a úpravách pro přepis, počítačem podporované transkripce, budování právního slovníku a budování základních slovníků podle Education-Portal.com.
Dovednosti
Právní transcriptionisté musí mít talent pro interpunkci mluveného slova a mimořádně dobré poslechové dovednosti, stejně jako schopnost porozumět obsahu diktuovaného materiálu, který přepisují. Mezi další klíčové dovednosti patří:
- Zkušenost s překladovým softwarem
- Rychlé (85 slov za minutu) a přesné klávesové schopnosti
- Pevné porozumění právní terminologii
- Vynikající znalost anglického jazyka
- Silné korektní dovednosti
- Zkušenosti s populárními aplikacemi pro zpracování textu, tabulkových procesorů a fakturačních softwarů
Pracovní prostředí
Mnoho transcriptionists jsou nezávislí dodavatelé, kteří pracují z domova a nabízejí své služby právníkům a legálním zaměstnavatelům. Jiní právní přepisovatelé pracují jako právní sekretáři, právní asistenti nebo úředníci v advokátních kancelářích, korporacích, bankách, pojišťovnách, místech veřejného zájmu a vládě.
Právní přepisovatelé často sedí na stejné pozici po dlouhou dobu.
Mohou utrpět problémy s zápěstí, zády, krku nebo očí způsobené zátěží a rizikovými opakovanými pohybovými poraněními, jako je syndrom karpálního tunelu.
Právní transcriptionisté někdy musí pracovat s předepsaným produkčním tempem (například přepisovat 1 055 řádků nebo více denně nebo 145 řádků / hodinu při zachování 98% přesnosti). Toto střízlivé prostředí a neustálý tlak na přesnost a produktivitu mohou být stresující.
Právní přepisovatelé pracující doma pravděpodobně pracují s nepravidelnými hodinami, včetně částečného, večerního a víkendového, ale mají flexibilitu při plánování vlastních hodin tak, aby odpovídaly jejich životnímu stylu a pracovali na kariérových a rodinných požadavcích.
Platy
Vzhledem k tomu, že počet advokátů, právníků a dalších odborníků z oblasti práva se stále zvyšuje, bude se zvyšovat i poptávka po kvalifikovaných právních přepisovatelích.
Explodující soudní dockety také podpoří růst soudních přepisovatelů.
Přestože Úřad pro statistiku práce (BLS) nezachycuje informace o mzdách pro právní transcriptionisty (mzdové informace pro příbuzné obory, jako je lékařský transcriptionist, právní sekretář, soudní reportér a právní asistent mohou být poučné), většina legálních přepisovatelů vydělává mezi 20 000 a 60 000 dolary rok. Ti, kteří pracují jako nezávislí dodavatelé nebo jako právní sekretáři nebo právní asistenti ve velkých advokátních kancelářích, mají tendenci vydělat příjmy na vyšší úrovni tohoto rozsahu platů.