Práce z domova Transcription Práce
Obecně platí, že překladatelé vyžadují vynikající znalost jazyka a gramatiky, vysokou míru pozornosti k detailu a počítač s vysokorychlostním připojením k internetu. Přepisovatelé přepisují a upravují zaznamenané zprávy.
Existuje poměrně málo výhod při práci s přepisy. Většina klientů vám umožní pracovat z domova. Rozloučit se s každodenním dojížděním a pozdravit svobodu bydlet kdekoli s přístupem na internet. Mnoho společností a klientů vám umožní pracovat tolik nebo jen málo, jak si přejete, za předpokladu, že váš čas obratu odpovídá jejich požadavkům. Tato flexibilita vám umožňuje, abyste si mohli volno odpočinout, ať už se jedná o rodinné závazky nebo dovolenou.
Požadavky na vzdělávání a odbornou přípravu
Přepisování není úloha jednorázově vyhovující, je obtížná a značně se liší v závislosti na několika různých faktorech. Pro ty, kteří právě vstupují do oboru a nemají žádné zkušenosti nebo vysokoškolské vzdělání, vyšetřte všeobecné přepisy.
Budou místo toho spravovat screeningový test, který vyhodnotí vaše dovednosti, včetně schopnosti psát, ovládat jazyk a gramatiku a věnovat pozornost detailům. Zkušenosti, rychlost a dokázaná přesnost vás činí silným kandidátem.
Stejně jako u jakékoli jiné profese, tím více školení a zkušeností máte, tím více peněz uděláte.
Takže zvážit možnost prohlížet si přepisovací kurzy nabízené online, na místních vysokých školách nebo v obchodních školách. Některé webové stránky poskytují bezplatný test pro překlady a psaní. Například stenospeed.com nabízí diktované zvukové soubory v rozmezí 40 až 230 slov za minutu - obecně lékařské nebo právní kategorie.
Bez ohledu na to, jakou cestu děláte, je vždy moudré připravit se na jakékoliv nové zaměstnání a zlepšením svých schopností se budete kvalifikovat pro vyšší platové pozice.
Typy pracovních míst pro přepis
Obecní přepisovatelé
Generální přepisovatelé poslouchají zvukové soubory a převádějí je do písemných textových dokumentů. Úkol vyžaduje schopnost pozorně naslouchat zvukovým a obrazovým souborům, někdy s pochybnou kvalitou a možná s diakritikou a vytvořit přesnou zprávu.
Lékařští přepisovatelé
Zdravotní přepisovatelé převádějí lékařské záznamy do písemných zpráv. Navíc mohou využívat technologii rozpoznávání řeči ke kontrole a úpravě lékařských dokumentů. Člověk musí být obeznámen s lékařskými termíny, právními normami a požadavky na ochranu soukromí, které se vztahují na kvalifikaci zdravotních záznamů - a také pozornost věnovaná detailům. Zdravotní přepisovatelé si musí být také vědomi právních norem a podmínek, které se vztahují na zdravotní záznamy.
Ve většině případů společnosti upřednostňují zaměstnávání kandidátů s předchozími zkušenostmi nebo kteří mají certifikaci v lékařské transkripci.
Přestože mnoho transcriptionistů může pracovat z domova, někteří jsou požádáni, aby pracovali v nemocnicích, klinikách, ordinacích lékařů, pečovatelských domovech a dalších zdravotnických zařízeních. Mějte to na paměti při hledání práce.
Právní přepisovatelé
Právní přepisovatelé vytvářejí a upravují dokumenty z diktátu právníka. Ačkoli není vyžadováno žádné formální vzdělání, které by se stalo legálním překladatelem , je nezbytné mít základní znalosti o právní terminologii a mít dobrou znalost anglického jazyka.
Nalezení práce z domova
Neexistuje nedostatek pracovních míst v oblasti přepisů na pracovišti a očekává se, že v příštích deseti letech bude odvětví růst s nadprůměrným tempem.
Můžete je vyhledávat na mnoha velkých pracovních místech, včetně Indeed, Simplyhired a Monster.
Společnosti, které nabízejí služby přepisu, často najímají vzdálené externí zaměstnance a na svých webových stránkách uvedou otevřené pozice. Stejně jako u každé práce na domácím pracovišti, měli byste pečlivě zkoumat jakoukoli společnost, než budete požádáni, abyste se ujistili, že jsou legitimní.
Kolik můžete získat
Platit za transcriptionisty se může značně lišit. Mnoho úloh platí za zvukovou hodinu nebo minutu a v závislosti na vaší kvalifikační úrovni a kvalitě nahrávání se čas, který bude potřebovat k dokončení úkolu, liší.
Zjistěte, že "30 dolarů za hodinu zvuku" není 30 dolarů za hodinu vašeho odpracovaného času. Tato rychlost je skutečně poměrně nízká - přepis jedné hodiny zvuku může trvat až tři hodiny, v závislosti na rychlosti psaní. Když začínáte jako obecný přepisovatel, neměli byste přijmout nic méně než 50 až 60 dolarů za hodinu. Pro lékařskou a právnickou práci, výlet ještě vyšší.
Obecné přepisovatelé obvykle činí mezi 10 a 20 dolary za hodinu. Podle Úřadu práce statistiky, lékařské přepisovatelé dělají průměrnou roční mzdu 35,120 dolarů a průměrnou hodinovou mzdu 17,86 dolarů. Právní přepisovatelé získávají srovnatelnou mzdu. Nezapomeňte, že profesionálové s více zkušenostmi mohou očekávat, že budou od 20 do 30 dolarů za hodinu.