Typy přepisu

Populární práce v domácnosti, přepis má mnoho podob.

Zatímco základní definice transkripce spočívá v zadávání mluveného zvuku (buď živého nebo nahraného) do tištěné podoby, existuje mnoho typů transkripce, z nichž každá vyžaduje různé úrovně dovedností a často odlišné vybavení.

  • 01 Základní přepis

    Getty / Cultura

    Jedná se o psaní nejrůznějších zvukových nahrávek - diktování, přednášky, konferenční hovory, telefonní zprávy, workshopy, rozhovory, projevy, podcasty, videa, webové semináře atd. V různých oblastech, jako jsou podniky, média, zákon. V rámci obecné transkripce existují specializace, které však nevyžadují žádné zvláštní školení nebo certifikaci; nicméně související zkušenosti se obvykle vyžadují v rámci specializace.

    • Zadávání dat - veškerý přepis je formou zadávání dat , ale pokud jde o doménové transkripční pozice, ty, které jsou uvedeny pod položkou "zadávání dat", jsou nejjednodušší formou všeobecné transkripce a mají nejmenší schopnost. Může to být dobré místo pro začátečníka, ale neplatí to moc. Ovšem podvody typu work-at-home lze oblékat, aby vypadaly jako úlohy pro zadávání dat, takže je znáte podvody týkající se zadávání dat . Příklady společností, které nabízejí tento typ vstupní přepisovací práce, zahrnují QuickTate nebo Scribie , které každá nabízejí transkriptory krátké audio bity, které se přepisují za stanovený poplatek. Podívejte se na další společnosti poskytující vstupní údaje .
    • Právní přepis - Právní přepis je specializace v rámci obecné transkripce. Nevyžaduje zvláštní školení a certifikaci, jako je lékařská přepis, ale obvykle se vyžadují zkušenosti a obeznámenost s právními podmínkami a postupy. A jako takový obvykle trvá zkušenost jak s překladatelem, tak s právnickou profesí, aby ji praktikovala, buď v kanceláři, nebo v pracovním prostředí.
    • Finanční / korporátní přepis - Opět, nikoliv samostatné pole od obecné transkripce, finanční přepis je specializace, která vyžaduje, aby má písař určitou úroveň znalostí o terminologii daného odvětví a / nebo výkazu o příjmech, výročních schůzkách, tiskových konferencích, průběžné výsledky, zprávy analytiků atd.
    • Offline titulky - Captioners mohou pracovat buď offline, nebo v reálném čase a oba mohou být provedeny z domova. V offline titulkování je zvuk zaznamenaného videa přepisován a přidán jako titulky v postprodukčním procesu.

    Související: Recenzent transkripce může být dalším krokem po žebříku pro dobrý transcriptionist.

    Podívejte se na seznam obecných přepisů z domova .

  • 02 Lékařský přepis

    Tom Grill / Getty

    Zdravotní transcriptionisté praktikují specializovanou formu přepisu, která vyžaduje školení a certifikaci. Lékařský transkripční lékař přepisuje diktát lékaře nebo praktického lékaře, který je pak přidán do lékařského záznamu pacienta. Na rozdíl od obecné transkripce požaduje lékařský přepis postsekundární výcvik - buď jednoletý certifikát nebo 2-letý spolupracovník. Přečtěte si více o lékařských transcriptionistů nebo se podívejte na domácí lékařské přepisy .

    Související: Ačkoli to bude trvat více školení, lékařský přepis je možná kariéra cesty pro LPNs pracovat doma .

  • 03 Přepis v reálném čase

    Getty / Tim Flach

    Většina domácích překladatelů pracuje s nahraným zvukem; Přepis v reálném čase znamená poslech živého zvuku a jeho psaní. To vyžaduje velmi vysoké rychlost psaní, přesnost a specializované stenografické vybavení. Pouze nejzkušenější písař může přejít na přepis v reálném čase. Přečtěte si více o přepisu v reálném čase .

    • Realtime captioner - ze všech real-time psaní úloh, to je ten nejvíce pravděpodobné, že to udělat od domova. Tento typ titulkování poskytuje text pro živé video.
    • Soudní reportér - Účetní dvůr vydává školení a certifikace se téměř vždy provádí na místě. Soudní novináři, kteří chtějí pracovat doma, mohou přecházet na titulky, filozofy nebo právní transcriptionisty.
    • Poskytovatel karet - Komunikační přístup v reálném čase (CART) poskytuje titulky pro neslyšící nebo osoby se sluchovým postižením v "reálném čase". Často se děje osobně na schůzkách, konferencích, legislativních zasedáních a školách; nicméně za určitých okolností může být provedeno s transcriptionistou CART pracující ze vzdáleného místa.

    Související: Kontroly, editace a korektury skriptů provádějí soudní reportéři, v podstatě převedou zkratku stroje na čistý přepis. Zatímco software soudního reportéra převede mnoho jeho zkratek, skopista vyčistí vše, co je nejasné, kontroluje hláskování vlastních jmen a technických termínů a naslouchá nahrávkám, aby objasnilo vše, co je nezbytné. Scopisté mohou často pracovat z domova.

    Najděte úlohy v titulcích z domova.

    Více informací o tom, co je zapotřebí při práci s domácím přepisem, naleznete v tématu Vše o pracovních úlohách v oblasti práce s doma .