Článek 94 UCMJ: Mutiny a zácpa
(a) "Každá osoba, na kterou se vztahuje tato kapitola,
(1) s úmyslem uzurpovat nebo převzít zákonnou vojenskou autoritu, odmítnout ve shodě s jakoukoli jinou osobou, poslouchat příkazy nebo jinak vykonávat svou povinnost nebo vytvářet jakékoliv násilí nebo rušení, je vinen vzbouřením;
(2) s úmyslem způsobit svržení nebo zničení zákonné civilní moci, vytváří ve shodě s jakoukoli jinou osobou vzpoura, násilí nebo jiné narušení této pravomoci, je vinen zášť;
(3) nedělá vše, co je v jeho silách, aby zabránil a potlačil vzpouru nebo hanobení, které jsou spáchány v jeho přítomnosti, nebo nepřijímá veškeré přiměřené prostředky, aby informoval svého nadřízeného pověřeného důstojníka nebo velícího důstojníka vzpoury nebo zmatenosti, které ví nebo má důvod se domnívá, že nedochází k potlačení nebo hlášení vzpoury nebo vzpoury.
(b) Osoba, která se shledá vinnou z pokusu o vzpouru, vzpouru, zmatek nebo neúspěchu potlačit nebo hlásit vzpouru nebo zmatek, bude potrestána smrtí nebo jiným trestem, jaký může vést bojový soud. "
Prvky
(1) Vytrvalost tím, že vytváří násilí nebo rušení.
a) aby obviněný vytvořil násilí nebo narušení; a
(b) Obviněný vytvořil toto násilí nebo rušení s úmyslem usurpovat nebo překonat zákonnou vojenskou autoritu.
(2) Zranění tím, že odmítá poslouchat příkazy nebo vykonávat službu.
a) aby obviněný odmítl poslouchat příkazy nebo jinak učinil povinnost obviněného;
(b) obviněný, který odmítá poslouchat příkazy nebo vykonávat povinnost, jednal ve shodě s jinou osobou nebo osobami; a
(c) že obviněný tak učinil s úmyslem uzurpovat nebo převzít zákonnou vojenskou autoritu.
(3) Sedění.
a) aby obviněný vytvořil vzpouru, násilí nebo narušení zákonné civilní moci;
b) že obviněný jednal ve shodě s jinou osobou nebo osobami; a
(c) že obviněný tak učinil se záměrem způsobit svržení nebo zničení této pravomoci.
(4) Neschopnost zabránit a potlačit vzpouru nebo zmatek.
a) že byl za přítomnosti obviněného spáchán trestný čin vzpoury nebo zmrzačení; a
(b) obviněný nepodařilo obviněnému učinit maximum, aby zabránil a potlačil vzpouru nebo zmatek.
(5) Neschopnost hlásit vzpouru nebo zmatek.
(a) že došlo k přestupku nebo vzpouře;
(b) obviněný věděl nebo měl důvod se domnívat, že trestný čin probíhal; a
(c) obviněný nepřišel na všechny rozumné prostředky, aby informoval nadřízeného pověřeného úředníka nebo velitele trestného činu.
(6) Pokus o vzpouru.
a) obviněný se dopustil určitého zjevného jednání;
b) že čin byl proveden s konkrétním úmyslem spáchat trestný čin vzpoury;
c) že čin byl více než pouhá příprava; a
(d) Zdá se, že zákon zjevně směřoval k spáchání trestného činu vzpoury.
Vysvětlení
(1) Mutiny. Článek 94 (a) (1) definuje dva typy vzpoury, z nichž oba vyžadují záměr uzurpovat nebo překračovat vojenskou autoritu.
(a) Vytrvalost vytvářením násilí nebo rušení. Vytrvalost vytvářením násilí nebo rušení může být spáchána jedinou osobou jednající samostatně nebo více než jedna jednající společně.
(b) Zranění tím, že odmítá poslouchat příkazy nebo vykonávat povinnosti. Zbytečnost tím, že odmítá poslouchat příkazy nebo vykonávat povinnosti, vyžaduje kolektivní nesuborování a nezbytně zahrnuje určitou kombinaci dvou nebo více osob, které se postaví proti legální vojenské autoritě. Tento koncert neposlušnosti nemusí být předurčen, ani není nutné, aby nesuborování bylo aktivní nebo násilné.
Může se skládat pouze z trvalého a soustředěného odmítnutí nebo opomenutí poslechnout rozkazy nebo vykonávat povinnost s nepodmíněným záměrem, tj. Se záměrem usurpovat nebo překonat zákonnou vojenskou autoritu. Záměr může být prohlášen slovy nebo odvozen z jednání, opomenutí nebo okolních okolností.
(2) Sedění. Sednutí vyžaduje koncert akce v odporu vůči občanské autoritě. To se liší od vzpoury vytvářením násilí nebo rušení. Viz pododstavec c (1) (a) výše.
(3) Neschopnost zabránit a potlačit vzpouru nebo zmrzačení. "Ustmost" znamená přijmout tato opatření k prevenci a potlačení vzpoury nebo zmatenosti, které mohou být řádně vyžadovány okolnostmi, včetně postavení, odpovědnosti nebo zaměstnání dotyčné osoby. "Největší" zahrnuje použití takové síly, včetně smrtelné síly, jak je za okolností rozumně nutné za účelem prevence a potlačení vzpoury nebo zmatenosti.
(4) Neschopnost hlásit vzpouru nebo zmatek. Neschopnost "přijmout veškeré rozumné prostředky k informování" zahrnuje nedostatek nejrychlejších dostupných prostředků. Kdyby okolnosti známé obviněnému způsobily, že za stejných okolností by rozumná osoba mohla za podobných okolností věřit, že dojde k vzpouře nebo hnusu, mohlo by to prokázat, že obviněný měl takový "důvod věřit", že dojde k vzpouře nebo vzpouře. Neoznámení hrozící vzpoury nebo pobouření není trestným činem v rozporu s článkem 94. Avšak viz odstavec 16c odst. 3 (zanedbání povinnosti).
(5) Pokus o vzpouru. Diskuse o pokusech viz odstavec 4 .
Malé zahrnuté trestné činy
(1) Vytrvalost tím, že vytváří násilí nebo rušení.
a) Článek 90 - útok na zmocněného důstojníka
(b) Článek 91 - útok na oprávněného, nepodmíněného nebo drobného důstojníka
(c) článek 94 - pokus o vzpouru
d) článek 116 - nepokoje; porušování míru
e) článek 128 - napadení
f) článek 134 - nediskriminační jednání
(2) Zbožnost tím, že odmítá poslouchat příkazy nebo vykonávat povinnosti.
(a) článek 90 - zbožná neposlušnost pověřeného důstojníka
(b) článek 91 - zbožná neposlušnost příkazce, podezřelého nebo drobného důstojníka
c) článek 92 - nedodržení zákonného příkazu
(d) Článek 94 - pokus o vzpouru
(3) Sedění.
a) článek 116 - nepokoj; porušování míru
(b) Článek 128 - útok
c) článek 134 - nediskriminační jednání
d) Článek 80 - pokusy
Maximální trest
Pro všechny trestné činy podle článku 94 smí směřovat smrt nebo jiný trest jako bojový soud.
Další článek > Článek 95 - Rezistence, let, porušení zatčení a útěku>
Nad informacemi z příručky pro Court Martial, 2002, kapitola 4, bod 18