Článek 91: Neodborné jednání vůči důstojníkovi, poddůstojníkovi nebo pověřenému pracovníkovi
Text . "Každý důstojník nebo člen,
(1) stávky nebo útoky důstojník důstojníka, poddůstojník nebo drobný důstojník, zatímco ten důstojník je ve výkonu své funkce;
(2) úmyslně nesouhlasí se zákonným rozkazem důstojníka, poddůstojníka nebo drobného důstojníka; nebo
(3) s pohrdáním pohrdá nebo je neuctivý v jazyce nebo výpovědi směrem k důstojníkovi, poddůstojníkovi nebo drobnému důstojníkovi, když je tento důstojník ve výkonu své funkce; bude potrestán, jelikož soudní dvůr může směřovat. "
Prvky.
(1) Stíhání nebo napadení rozkazu, poddůstojníka nebo drobného důstojníka .
(a) že obviněný byl důstojníkem nebo členem do listiny;
b) že obviněný udeřil nebo napadl určitého příkazu, nepodmíněného nebo drobného důstojníka;
(c) že došlo k úderu nebo útoku v době, kdy byla oběť ve výkonu funkce; a
(d) Obviněný pak věděl, že osoba, která udeřila nebo napadla, byla příkazem, nepodmíněným nebo drobným důstojníkem. Poznámka: Pokud byla oběť vyšším nepodmíněným nebo drobným důstojníkem obviněného, přidejte následující prvky
(e) že oběť byla nejvyšším nepodmíněným nebo drobným důstojníkem obviněného; a
(f) Že obviněný pak věděl, že osoba, která udeřila nebo napadla, byla nadřízeným poddůstojníkem nebo drobným důstojníkem.
(2) Neuposlechnutí rozkazu, nepodmíněného nebo drobného důstojníka .
(a) že obviněný byl důstojníkem nebo členem do listiny;
b) obviněný obdržel určitou zákonnou objednávku z určitého příkazu, nepodmíněného nebo drobného důstojníka;
(c) že obviněný tehdy věděl, že osoba, která dala příkaz, byla příkazem, nepodmíněným nebo drobným důstojníkem;
d) povinnost obviněného poslouchat pořádek; a
(e) Obviněný úmyslně neuposlechnul příkaz.
(3) zacházet s pohrdáním nebo neuctivostí v jazyce nebo výpovědi k rozkazu, poddůstojníkovi nebo drobnému důstojníkovi .
(a) že obviněný byl důstojníkem nebo členem do listiny;
(b) obviněný provedl nebo vynechal určité činy nebo použil určitý jazyk;
(c) že takové chování nebo jazyk byl použit k vidění nebo slyšení určitého příkazu, podřízeného nebo drobného důstojníka;
(d) Obviněný pak věděl, že osoba, vůči níž bylo chování nebo jazyk nasměrováno, je oprávněný, nepodmíněný nebo drobný důstojník;
e) že oběť byla tehdy vykonávána v úřadu; a
(f) že za takových okolností obviněný, takovým chováním nebo jazykem, který se s opovržením nebo nerespektoval s uvedeným oprávněním, nepodmíněným nebo drobným důstojníkem. Poznámka: Pokud byla oběť vyšším nepodmíněným nebo drobným důstojníkem obviněného, přidejte následující prvky
(g) že oběť byla nadřazeným nepodmíněným nebo drobným důstojníkem obviněného; a
(h) Obviněný pak věděl, že osoba, vůči níž bylo chování či jazyk určeno, byl obviněný nadřízený nepodmíněný nebo drobný důstojník.
Vysvětlení.
(1) Obecně . Článek 91 má stejné obecné cíle ve vztahu k oprávněným, nepodmíněným a drobným důstojníkům, jelikož články 89 a 90 mají vůči pověřeným důstojníkům, a sice zajistit poslušnost jejich zákonným příkazům a chránit je před násilím, urážkami či neúctou .
Na rozdíl od článků 89 a 90 však tento článek nevyžaduje nadřazený vztah jako součást kteréhokoli z odsouzených trestných činů. Tento článek neochrání zastupujícího podezřelého důstojníka nebo činného drobného důstojníka ani ochranu vojenské policie nebo členů pobřežní hlídky, kteří nejsou oprávněni, nezabezpečení nebo drobní důstojníci.
(2) Znalosti . Všechny trestné činy zakázané článkem 91 vyžadují, aby obviněný skutečně věděl, že oběť byla příkazem, nekomunikovaným nebo drobným důstojníkem. Skutečné znalosti mohou být prokázány nepřímými důkazy.
(3) Úder nebo napadení rozkazu, poddůstojníka nebo drobného důstojníka . Pro diskusi o "stávkách" a "při výkonu funkce" viz odstavec 14c . Pro diskusi o "napadení" viz odstavec 54c .
Útok odsouzeného, který byl propuštěn ze služby, nebo jakýkoli jiný civilní subjekt podléhající vojenskému právu , na základě příkazu, podezřelého nebo drobného důstojníka, by měl být obviněn podle článku 128 nebo 134.
(4) Neuposlechnutí rozkazu, poddůstojníka nebo drobného důstojníka. Viz odstavec 14c (2) , k diskusi o zákonnosti, osobní povaze, formě, přenosu a specifičnosti řádu, povaze neposlušnosti a času na dodržení řádu.
(5) zacházet s pohrdáním nebo neúctajícím se v jazyce nebo oddanosti vůči příkazu, poddůstojníkovi nebo drobnému důstojníkovi . "Směrem k" vyžaduje, aby chování a jazyk byly v dohledu nebo jednání o příkazu, o podezřelém nebo o drobném důstojníkovi. Pro diskusi o "při výkonu své funkce" viz odstavec 14c . Pro diskusi o neúctě viz odstavec 13c .
Malé zahrnuté trestné činy.
(1) Stíhání nebo napadení oprávnění, nepodmíněného nebo drobného důstojníka při výkonu funkce .
(a) článek 128 - útok; útočení spotřebované baterií; útok s nebezpečnou zbraní
(b) Článek 128 - napadení mandatáře, poddůstojníka nebo drobného důstojníka, který není ve výkonu funkce
c) Článek 80 - pokusy
(2) Neuposlechnutí rozkazu, nepodmíněného nebo drobného důstojníka .
(a) článek 92 - nedodržení zákonného příkazu
b) Článek 80 - pokusy
(3) Léčba pohrdáním nebo neúctou v jazyce nebo výpovědi k mandantovi, nepodmíněnému nebo drobnému důstojníkovi při výkonu funkce .
(a) článek 117 - za provokující nebo vyčítající řeč
b) Článek 80 - pokusy
(1) Stíhání nebo napadení důstojníka . Nesmrtelné propuštění, propadnutí veškerých platů a příspěvků a omezení na 5 let.
(2) Stíhání nebo zastrašování nadřízeného nepodmíněného nebo drobného důstojníka . Neoprávněný výpůjček, výplata veškerých platů a příspěvků a věznění po dobu 3 let.
(3) Stíhání nebo napadení jiného poddůstojníka nebo drobného důstojníka . Nezpůsobilé vyhnání, propadnutí veškerých platů a příspěvků a omezení na 1 rok.
(4) Úmyslně neuposlechnout zákonné rozkaz důstojníka . Neschopné propuštění, propadnutí veškerých platů a příspěvků a omezení na 2 roky.
(5) Úmyslně neuposlechnout zákonné rozkazy podřízeného nebo drobného důstojníka . Špatné chování, propadnutí všech platů a příspěvků a odložení na 1 rok.
(6) Pokus nebo nerespektování důvěryhodného důstojníka . Špatné chování, propadnutí veškerých platů a příspěvků a omezení na 9 měsíců.
(7) Pokus nebo neúcta vůči nadřazenému poddůstojníkovi nebo drobnému důstojníkovi . Špatné chování, propadnutí veškerých platů a příspěvků a omezení na 6 měsíců.
(8) Pokus nebo neúcta k jinému poddůstojníkovi nebo drobnému důstojníkovi . Propadnutí dvou třetin platu za měsíc na 3 měsíce a odložení na 3 měsíce.
Další článek > Článek 92 - Nedodržení nařízení nebo nařízení>
Výše uvedené informace z příručky pro Court Martial, 2002, kapitola 4, bod 15