Typy bilingvních pracovních úkolů v rámci dálnice se pohybují od výuky cizího jazyka do virtuálních call center až po překlad a tlumočení. A jazyky se pohybují od španělštiny a francouzštiny až po arabštinu a ruštinu. Níže jsou seznamy míst, kde můžete začít hledat dvojjazyčné úlohy.
Mějte však na paměti, že existuje mnohem více pracovních míst, které buď vyžadují, nebo dávají přednost žadatelům, aby byly dvojjazyčné, přestože nejsou inzerovány jako "dvojjazyčné pracovní pozice". Například nejlepší zdravotní sestra, která hledá práci na bázi práce na dvojjazyčné práci, by vyhledávala tyto práce v domácnosti ošetřovatelské práce pomocí "dvojjazyčného" nebo druhého jazyka jako klíčového slova.
01 Aberdeen
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlad, přepis
Společnost poskytuje titulky, přepisové a překladatelské služby a najímá transcriéry, nahrávky v reálném čase , redaktory a překladatele, aby mohli pracovat doma a ve své kanceláři v Orange County, CA. Transkripční úlohy zaplatí $ 1 - $ 1,50 za zvukovou minutu; real-time titulky 75 dolarů za hodinu.
02 Acclaro
Dvojjazyčné pracovní nabídky: lokalizace , překlad
Agentura najme zkušené překladatele, redaktory a další odborníky v oblasti lokalizace, kteří pracují z domova.
03 Appen
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlady překladů
Vybírá jazykové konzultanty a anotátory dat, kteří vyhodnocují výsledky vyhledávání na internetu, stejně jako překladatelé a přepisovatelé. Hledá kandidáty se zkušenostmi v oblasti lingvistiky, zejména výpočetní; testování softwaru a vědecká knihovna plus plynulost nativní úrovně ve více než jednom jazyce, kromě angličtiny.
04 Poradci společnosti Apple At-Home
Dvojjazyčné pracovní nabídky: Call centrum, technická podpora
Apple at Home je práce v programu domácího call centra společnosti Apple, která je součástí oddělení AppleCare společnosti. Použijte klíčové slovo "domov" v databázi úloh společnosti. Podívejte se na další francouzsky mluvící práce z domova .
05 Asurion
Dvojjazyčné pracovní nabídky: Call centrum
Společnost pojišťovací společnosti najme agenty zákaznických služeb doma jako zaměstnance v různých amerických státech na plné a částečné zaměstnání. Je zapotřebí dvojjazyčných agentů ve španělštině a francouzštině.
06 Spojení Akademie
Dvojjazyčné práce: Výuka
Spojovací akademie, "škola bez zdí", je virtuální vzdělávací program, který slouží studentům K-12 v různých státech v prostředí mimo třídu. Vybírá certifikované učitele pro on-line výukové práce . Zahrnuje učitele cizího jazyka pro K-12 němčinu, francouzštinu a španělštinu.
07 Cruise.com
Dvojjazyčné pracovní nabídky: Agenti telefonních center
Španělsky mluvící agenti jsou potřební k prodeji výletních lodí a poskytují zákaznický servis pro tohoto prodejce internetových plavby.
08 Enterprise Holdings
Dvojjazyčné pracovní nabídky: Call centrum
Půjčovna automobilů, která vlastní Enterprise, Alamo a National, zaměstnává agenty vzdáleného call centra, kteří mluví francouzsky a anglicky v USA a Kanadě. Platba za dvojjazyčné agenty je přibližně 1,50 USD / hod více než agenti pouze v angličtině.
09 GlobaLink Translations Ltd.
Dvojjazyčné pracovní nabídky: Překlad, překlady, lokalizace
Kanadská společnost pomáhá klientům s překladatelskými a kulturními adaptačními potřebami. Jeho překladatelské práce jsou určeny jak překladatelům, tak překladatelům.
10 Google
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlady překladů
Vybírá hodnotitele kvality reklam, kteří vyhodnocují přesnost webových reklam Google a komunikují o účinnosti webových rozvržení a informací pomocí online nástroje. Požadavky zahrnují titul BA / BS (nebo ekvivalentní zkušenost), plynulost v konkrétním jazyce a angličtina, porozumění kultuře řečníků konkrétního jazyka, výzkumu webu a analytických schopností, vysokorychlostní připojení k internetu a US povolení k práci. Jazyky zahrnují čínské, japonské, korejské, ruské, italské, německé, španělské, turecké, ruské a další. Zobrazte profil úlohy pro analyzátory kvality reklam .
11 Řešení LanguageLine
Tato společnost zaměstnává tlumočníky při práci na telefonu. Musí žít ve Spojených státech, Kanadě, Kolumbii, Mexiku, Portoriku nebo ve Spojeném království.
12 JazykyUnlimited.com
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlad, tlumočení
Společnost zaměstnává lingvisty na volné bázi pro překladatelskou práci, stejně jako on-site a telefonní tlumočení a přepisové služby. Chcete-li se přihlásit, zaregistrujte se v databázi společnosti. Jazyky zahrnují japonštinu, čínštinu, španělštinu, angličtinu, francouzštinu, němčinu, ruštinu, bengálštinu, hindštinu, portugalštinu a další.
13 Lingvistické systémy Inc.
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlad, tlumočení
Požadavky zahrnují dva roky praxe, vysokoškolské vzdělání, přístup k e-mailu a znalost používání základních překladatelských softwarových nástrojů. Společnost hledá "jazykové profesionály s důkladnými znalostmi v oblasti profesionální (například lékařství, software, finance a inženýrství, tlumočníci nebo vypravěči, kteří žijí v oblasti Nové Anglie)." Aplikace online zahrnuje překládání krátkých text pro každou jazykovou dvojici, se kterou se chcete kvalifikovat. Povolení pracovat v USA vyžaduje.
14 Lionbridge
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlad, lokalizace, hodnocení vyhledávání
Globální lokalizační společnost zajišťuje překlad a lokalizaci firemních klientů, stejně tak jako "globální davové řešení pro klienty s mezinárodními vyhledávači a online marketingovými iniciativami". Její práce s recenzenty na internetu (podobně jako v programu pro hodnocení kvality reklam Google ).
Jazyky zahrnují: angličtina, albánština, azerbajdžánština, portugalština, bulharština, faerština, francouzština, němčina, islandština, hindština, tamilština, telugština, kurdština, japonština, kazaština, korejština, španělština, mongolština, , Katalánština, galicijština, švýcarská němčina, čínština (tradiční a zjednodušená), holandština, dánština, polština a velština.
15 LiveOps
Dvojjazyčné pracovní nabídky: Call centrum
Společnost najme nezávislého dodavatele, zprostředkovatele telefonních center, včetně licencovaných pojišťovacích agentů, pro různé pozice včetně odchozího prodeje, dvojjazyčné služby zákazníkům (španělské a francouzské) a finanční služby.
16 NetworkOmni
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlad, tlumočení, publikování na pracovišti, lokalizace
Zaměstnává zkušené odborníky na volné noze jako nezávislí dodavatelé. Minimální požadavky jsou 3 roky odborné praxe v oblasti překladu nebo tlumočení, vysokoškolské vzdělání a znalosti v konkrétních oblastech, jako jsou právní a finanční záležitosti, marketingové psaní, lékařské a obecné podnikání. Také má externí příležitosti pro vydavatele počítačů a lokalizačních inženýrů.
17 tichomořských tlumočníků
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlad, tlumočení
Společnost zaměstnává telefonní tlumočníky a překladatele pro zdravotnický průmysl. Je vyžadováno občanství USA / povolení k zaměstnání a zkušenosti v lékařském průmyslu.
18 Quicktate nebo iDictate
Dvojjazyčné práce: Přepis
Společnost poskytuje přepis krátkých zvukových souborů, jako jsou hlasové zprávy a diktované poznámky, najímáním překladatelů z domova. Quicktate zaplatí $ .0025 za slovo a iDictate a Quick takes lékařská přepisová práce platí $ .0050 za slovo. Úspěšní překladatelé QuickTate mohou obdržet práci od iDictate, která přepisuje širší škálu dokumentů. Dvojjazyčné, zejména španělské a anglicky, potřebovali překladatelé, ale také jiné jazyky jako francouzština, italština, němčina, čínština, perština, portugalština a japonština.
19 SDL
Dvojjazyčné práce: Překlad,
Globální společnost pro správu informací najme externí překladatele pro překladatelskou práci. Společnost je dodavatelem lokalizačních služeb pro IT, inženýrství, e-business a multimediální sektory a zkušenosti v těchto a dalších obchodních odvětvích jsou užitečné. Požadavky jsou minimálně 2 roky praxe na externí (nebo 1 rok interní) překlad, ale společnost říká, že přijímá "překladatele s příslušnými alternativními zkušenostmi nebo kvalifikacemi".
20 reagující překladatelské služby (dříve 1-800-překlad)
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlad, tlumočení
Nabízí externí překladatele a tlumočníky na místě. Je vyžadován vysokoškolský titul. Obnovte e-mail za úplatu. Jazyky zahrnují angličtinu, holandštinu, haitský kreolský, korejský, hebrejský, perština, rusky, španělština, polština, japonština, arabština, mandarínština, francouzština, amharština, portugalština a další. Viz další úlohy překladů
21 Rosetta Stone
Dvojjazyčné práce: Výuka
Vybírá rodilého mluvčího, on-line jazykové kurzy pracují pro usnadnění online kurzů. Více online výukových prací
22 Telejazyk
Dvojjazyčné práce: Překlad, tlumočení
Společnost nabízí příležitosti pro interní i telefonní tlumočníky.
23 TranslatorsCafe.com
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlad, tlumočení
Nabídkové místo pro překladatelské a tlumočnické služby nabízí tisíce příležitostí ve velkém množství jazyků. Viz další úlohy překladů
24 WordExpress
Dvojjazyčné pracovní nabídky: Překlad, tlumočení, Desktop publishing, Sales, Voice Talent
Santa Monica, společnost se sídlem v CA, najme na externí překladatelské práce ve více než 100 různých jazycích odkudkoliv na světě. Mezi další pozice patří obchodní manažeři a zástupci, tlumočníci, vydavatelé počítačů a hlasové nadání.
25 Pracovní řešení
Dvojjazyčné pracovní nabídky: Call centrum
Společnost uzavírá smluvní smlouvy s agenty, aby poskytovala klientům telefonní a datová centra. Platí od 7,20 USD do 30 USD za hodinu. Projekty call centra zahrnují zpracování objednávek, rezervace, registrace, zákaznický servis, prodej, průzkum trhu a technickou podporu . Žadatelé, kteří úspěšně absolvovali dvoudílný online test, jsou zařazeni do seznamu a informováni o dostupnosti projektu. Nabízí agenta dvojjazyčné ve 32 jazycích včetně mandarínštiny, portugalštiny, bengálštiny, španělštiny, italštiny, francouzštiny, němčiny, řečtiny, vietnamštiny, tagalogu, punjabi, japonštiny, hindštiny, rumunštiny, polštiny, ruštiny a arabštiny. Přijme agenty mimo USA, pro některé projekty.
26 WorldLingo
Dvojjazyčné pracovní nabídky: překlad, tlumočení, korektury, editace, psaní, publikování na pracovišti, prodej, hlasový talent
Požadavky na všeobecné překladatele nebo korektor je 5 let trvající zkušenosti s překladem v komerčním prostředí, členství v odborném překladatelském sdružení, vysokoškolský diplom z uznávané instituce a Trados 5 Freelance.